1
00:00:00,000 --> 00:00:05,740
නපුරු ඇමරිකාව, කිසිවෙකු එය වඩා හොඳින් කරන්නේ නැත.

2
00:00:26,870 --> 00:00:27,910
එන්න!

3
00:00:30,890 --> 00:00:31,810
අනේ දෙවියනේ

4
00:00:31,810 --> 00:00:34,550
මොකද වෙන්නේ?

5
00:00:34,730 --> 00:00:36,330
ඔබව දැකීම සතුටක්

6
00:00:36,330 --> 00:00:39,610
මම ඔබව සදහටම දැක නැත

7
00:00:39,610 --> 00:00:42,010
ලොක් මහත්මිය අවුරුදු 4ක් වගේ වෙනවා

8
00:00:42,010 --> 00:00:43,790
පළමුවෙන්ම එය සොෆියා ය

9
00:00:44,150 --> 00:00:45,790
මට ලොක් මහත්මිය කියන්න එපා

10
00:00:46,250 --> 00:00:47,410
ඔබ දැන් වැඩී ඇත

11
00:00:47,410 --> 00:00:48,690
ඔයාට පුළුවන් මට Sophia කියලා.

12
00:00:48,970 --> 00:00:49,690
හරි...

13
00:00:49,690 --> 00:00:53,970
ඔව්, ජෝයි තාම ගෙදර නැහැ

14
00:00:54,650 --> 00:00:55,910
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

15
00:00:56,990 --> 00:00:59,250
හොඳයි, මම දන්නවා මව්වරුන්ගේ දිනය ළඟ එනවා කියලා

16
00:00:59,250 --> 00:01:00,070
සහ නිසැකවම

17
00:01:00,070 --> 00:01:01,530
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද දන්නේ නෑ

18
00:01:01,530 --> 00:01:02,890
ජෝයිට ඕනෑම දෙයක් ලැබේවි

19
00:01:02,890 --> 00:01:04,290
ඒ වගේම හැමදාම අම්මා කෙනෙක් වගේ හිටියා

20
00:01:04,290 --> 00:01:04,810
ඉතින්

21
00:01:04,810 --> 00:01:05,810
මට අවශ්‍ය විය

22
00:01:05,810 --> 00:01:06,790
මෙය ලබා ගැනීමට

23
00:01:07,430 --> 00:01:08,950
අනේ දෙවියනේ

24
00:01:10,030 --> 00:01:11,650
මෙය ඔබට ඉතා මිහිරි ය

25
00:01:11,650 --> 00:01:12,070
මල්

26
00:01:12,070 --> 00:01:12,910
කාඩ් එකක්

27
00:01:13,560 --> 00:01:13,890
ඔව්

28
00:01:13,890 --> 00:01:14,630
කිව්වා වගේ

29
00:01:14,630 --> 00:01:18,670
ඔබ සැමවිටම මට මවක් මෙන් වූ අතර මව්වරුන්ගේ දිනය එළඹෙන බැවින් ඔබට ස්තූති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

30
00:01:18,950 --> 00:01:22,350
ඉතින් හොඳට තීරණය කළා ඔයාගේ පුංචි දෙයක් ගන්න මේක හරිම මිහිරියි මගේ දෙවියනේ

31
00:01:22,350 --> 00:01:25,630
ඔබ මෙම මෝටර් රථයේ සිටින සොඳුරුතමයාද, බලමු

32
00:01:26,550 --> 00:01:26,950
මෙන්න

33
00:01:31,350 --> 00:01:34,010
ඔහු මිහිරි පිරිමි ළමයා මිමි

34
00:01:35,750 --> 00:01:38,430
ස්තුතියි මහත්මිය.. ලොක් ඇත්තෙන්ම ඔව්

35
00:01:38,430 --> 00:01:39,790
මේක නෙමේ

36
00:01:39,790 --> 00:01:41,070
ඇත්තටම කල්පනාකාරීයි

37
00:01:41,070 --> 00:01:45,130
ඔබ සැමවිටම ජෝයිගේ සියලු මිතුරන්ගෙන් වඩාත්ම කල්පනාකාරී ය, නිසැකවම.

38
00:01:45,610 --> 00:01:51,030
හොඳයි

39
00:01:51,030 --> 00:01:53,190
සහ මේකෙන් මාව පුදුම කරන්න එන්න

40
00:01:53,190 --> 00:01:55,030
මේක පුදුම පුදුමයක්

41
00:01:55,030 --> 00:01:57,430
ඔබට ඔහුව උඩුමහලේ බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

42
00:01:57,610 --> 00:01:59,150
ඒ වගේම මම කෑම ටිකක් හදන්නම්

43
00:01:59,150 --> 00:01:59,990
චීස් පුවරුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

44
00:01:59,990 --> 00:02:01,090
සහතික ඇයි නැත්තේ

45
00:02:03,010 --> 00:02:04,670
ඒක ආයෙත් ගන්න ඕන

46
00:02:05,530 --> 00:02:06,950
ඔබේ එවැනි මිහිරි හදවත

47
00:02:06,950 --> 00:02:08,070
හොඳයි, බලා සිටින්න

48
00:02:08,070 --> 00:02:23,670
ජෝයි සඳහා. හරි, ආදරණීය සොෆියා, මට මෙතෙක් ලැබී නැති මවකට සමීපතම දෙය වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

49
00:02:23,670 --> 00:02:27,570
ඔබ තුවක්කුකරුට ආදරය කරන බව මට කිසිදා අමතක නොවේ

50
00:02:29,490 --> 00:02:32,250
මෙය ඔහුට ඉතා මිහිරි ය

51
00:02:32,250 --> 00:02:33,170
හිතන්න එපා

52
00:02:33,170 --> 00:02:36,050
කලින් දැක ඇති නමුත් ඔහු කරුණාවන්තයි

53
00:02:36,050 --> 00:02:38,730
එම මාංශ පේශි උණුසුම්

54
00:02:38,730 --> 00:02:41,210
ඔහු ඇත්තටම දැන් ඔහුගේ කමිස පුරවයි

55
00:02:41,830 --> 00:02:42,690
ඔබ දන්නවා

56
00:02:42,690 --> 00:02:48,570
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ අපි එක පාරක් කෙලෙව්වා කියලා ජෝයි කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.

57
00:04:37,090 --> 00:04:38,570
ඔව් මගුලක්

58
00:04:39,570 --> 00:04:41,230
මම යනවා එයාව ගන්න

59
00:04:46,930 --> 00:04:47,540
හේ කෝනර්

60
00:04:51,000 --> 00:04:52,760
ආහ් මිසිස් ලෝ?

61
00:04:52,760 --> 00:04:57,840
මම ඔයාට කිව්වා. ඒ සොෆියා, මතකද?

62
00:04:58,980 --> 00:05:00,260
ඔව්...

63
00:05:02,220 --> 00:05:07,020
...ඔයා කොච්චර හොඳ පෙනුමක් තියෙනවද කියලා මම දැක්කා

64
00:05:08,040 --> 00:05:08,920
ස්තුතියි

65
00:05:08,920 --> 00:05:14,660
ඒ වගේම ඔබ මට මව්වරුන්ගේ දින තෑග්ගක් ලබා දීමට ඉතා කල්පනාකාරීයි

66
00:05:17,380 --> 00:05:19,640
ඔයාට හරිම මිහිරි

67
00:05:19,640 --> 00:05:20,920
ඔව්

68
00:05:21,700 --> 00:05:27,620
අනික මට කියන්න තියෙන්නේ ලොක් මහත්තයා ටික කාලෙකින් ආවෙ නෑ

69
00:05:28,440 --> 00:05:30,080
අඩුම තරමේ මටවත් මදි

70
00:05:31,200 --> 00:05:31,680
හරි

71
00:05:34,740 --> 00:05:37,480
ඉතින් මෙන්න මම හිතන දේ

72
00:05:39,300 --> 00:05:40,680
මව්වරුන්ගේ දිනය වෙනුවෙන්

73
00:05:42,480 --> 00:05:46,400
ඇයි ඔයා මාව බලාගන්නේ නැත්තේ?

74
00:05:47,960 --> 00:05:49,480
හරි ඔයා කොහොමද පරිස්සම් වෙන්න ඕන

75
00:05:51,480 --> 00:05:53,480
මට ක්‍රම කිහිපයක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.

76
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
ම්...

77
00:05:56,680 --> 00:05:58,680
...මම ඒකේ වරදක් දකින්නේ නෑ නේද?

78
00:06:00,360 --> 00:06:04,360
හොඳයි ජෝයි ඉක්මනින් ගෙදර එනවා නේද?

79
00:06:04,360 --> 00:06:07,440
අපෝ ඒක කමක් නෑ එයා හරියට දන්නේ නෑ

80
00:06:08,200 --> 00:06:09,820
ඔබ ඔහුට කියන්නේ නැහැ

81
00:06:10,520 --> 00:06:13,700
ඔව් ඔබ හරි

82
00:06:15,680 --> 00:06:16,180
ඉතින්

83
00:06:16,180 --> 00:06:20,940
ඉතින්, මම අදහස් කළේ ඔබ ඇත්තටම මා ගැන මේ ආකාරයෙන් සිතන්නේ නම්

84
00:06:26,120 --> 00:06:29,980
ඇයි අපි දෙන්නටම ඕන දේ දෙන්නෙ නැත්තෙ?

85
00:06:34,540 --> 00:06:35,660
හොඳ කොල්ලා

86
00:06:51,900 --> 00:06:53,880
අපි බලමු දෙයක්

87
00:06:54,820 --> 00:06:55,780
එතනම ඉන්න

88
00:07:01,660 --> 00:07:03,640
කණගාටු නොවන්න, මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තෙමි.

89
00:07:14,050 --> 00:07:14,530
මගුලක්

90
00:07:24,900 --> 00:07:27,140
ඔව් අපි දැන් ජෝයි ගැන හිතන්නේ නැහැ නේද?

91
00:07:45,150 --> 00:07:48,340
බලන්න මට මේක අවශ්‍ය වුණා

92
00:07:49,820 --> 00:07:52,800
ඔයා ඒකට එනකොට හොඳටම පෙනුනා

93
00:08:08,870 --> 00:08:14,090
මම ඔයාගේ මූණට තෙල් ටිකක් ගාන්න යනවා.

94
00:08:20,700 --> 00:08:23,220
ඔව්, මෙන්න අපි යනවා!

95
00:08:49,890 --> 00:08:50,210
අපොයි.

96
00:08:55,430 --> 00:08:58,310
මෙන්න, ඒක දාන්න

97
00:08:59,130 --> 00:08:59,830
හරි

98
00:09:00,490 --> 00:09:01,970
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් ගන්න

99
00:09:03,250 --> 00:09:05,130
මගුලක්

100
00:09:15,830 --> 00:09:17,550
දෙයියනේ

101
00:09:32,910 --> 00:09:35,590
ඔව් මගුලක්.

102
00:09:38,590 --> 00:09:40,370
ඔබේ අතේ හුරුබුහුටි කුඩා පුක

103
00:09:47,470 --> 00:09:48,590
ඔව් මගුලක්

104
00:09:52,970 --> 00:09:54,090
අනේ දෙවියනේ

105
00:10:37,180 --> 00:10:43,720
ම්ම්ම්ම්ම් ඔව් අපි යනවා. මගේ පාද අතර හොඳයි සහ තදින්

106
00:10:44,480 --> 00:10:44,800
මගුලක්

107
00:10:45,780 --> 00:11:03,740
අනේ ඔව් ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ

108
00:11:06,460 --> 00:11:07,520
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා

109
00:11:07,520 --> 00:11:09,020
මගුලක්.

110
00:11:15,030 --> 00:11:17,130
මොකද...

111
00:11:17,130 --> 00:11:17,690
මගුලක්!

112
00:11:44,240 --> 00:11:47,000
මට ගොඩක් මහන්සියි.

113
00:11:48,080 --> 00:11:50,500
ඔව් ඔව්...

114
00:11:55,700 --> 00:11:55,900
ඔව්!

115
00:11:59,180 --> 00:11:59,880
මගුලක්

116
00:12:08,400 --> 00:12:13,450
මගුල් ඔව්

117
00:12:13,450 --> 00:12:15,070
ඒක හොඳට දැනෙනවා

118
00:12:20,570 --> 00:12:24,490
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

119
00:12:25,810 --> 00:12:27,010
ඒක හරිම අමාරුයි!

120
00:12:35,600 --> 00:12:40,200
මගුලක්

121
00:12:44,580 --> 00:12:45,460
මගුලක්

122
00:12:49,000 --> 00:12:50,560
මට ගොඩක් මහන්සියි.

123
00:12:59,080 --> 00:13:03,080
ඔව්, උරන්න

124
00:13:08,620 --> 00:13:12,060
ඒක හොදටම තිබුනා

125
00:13:13,500 --> 00:13:15,240
ලස්සනයි පැණිරසයි

126
00:13:15,460 --> 00:13:19,280
ඔන්න අපි යනවා හරියට.

127
00:13:20,340 --> 00:13:21,140
අපොයි!

128
00:13:21,860 --> 00:13:22,060
ආහ් හහ්

129
00:13:32,520 --> 00:13:33,220
ඔව්

130
00:13:33,220 --> 00:13:43,420
අපොයි මගුලක්

131
00:13:43,420 --> 00:13:45,780
ඔව්

132
00:14:00,770 --> 00:14:11,240
අපි දෙන්නා දැකලා මෙච්චර කල් ගියාද කියලා මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

133
00:14:11,240 --> 00:14:12,540
එය වසර එකහමාරක් වගේ දැනෙනවා, නමුත් එය සදහටම දැනෙනවා!

134
00:14:13,540 --> 00:14:17,250
අපි මෙච්චර කාලයක් පෞද්ගලිකව කතා කළේ නැහැ

135
00:14:17,250 --> 00:14:17,270
ඔව්

136
00:14:20,890 --> 00:14:22,310
මොකක්ද දන්නවද?

137
00:14:22,310 --> 00:14:22,430
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්

138
00:14:22,430 --> 00:14:24,050
උපන් දිනය

139
00:14:24,050 --> 00:14:25,190
අනේ දෙවියනේ

140
00:14:25,190 --> 00:14:25,930
දෙවියන්ට ස්තූතියි

141
00:14:31,570 --> 00:14:33,950
ඒ වගේ තමයි.

142
00:14:38,820 --> 00:14:40,520
ඔහ්, මට සුවපහසුවක් දැනෙනවා

143
00:14:53,490 --> 00:15:02,940
ඔබේ මුඛය විවෘත කර ඔබේ සාක්කුව විවෘත කරන්න

144
00:15:37,860 --> 00:15:39,900
එය උණුසුම්ද?

145
00:15:40,260 --> 00:15:40,620
ඔව්.

146
00:15:41,520 --> 00:15:43,260
හරියට ම්හ්ම්

147
00:15:43,260 --> 00:15:44,260
මගුලක්.

148
00:16:03,940 --> 00:16:06,580
ඔව්, මගුලක්!

149
00:16:10,020 --> 00:16:10,940
ඔව්... මගුලක්

150
00:16:20,300 --> 00:16:22,840
හෙමිහිට ඔන්න අපි යනවා.

151
00:16:23,060 --> 00:16:25,880
එය තිබේ!

152
00:16:26,500 --> 00:16:27,780
ඔව්!!

153
00:16:28,000 --> 00:16:28,620
මගුලක්

154
00:16:51,290 --> 00:16:53,990
ඔව් ඒ වගේ

155
00:16:54,810 --> 00:16:55,490
මගුලක්

156
00:17:37,100 --> 00:17:38,100
මගුලක්.

157
00:17:39,800 --> 00:17:42,500
මෙන්න, මෙන්න ...

158
00:17:42,500 --> 00:17:43,420
එන්න මාව ගන්න

159
00:17:43,420 --> 00:17:45,200
එහි

160
00:17:45,200 --> 00:17:46,840
මගුලක්

161
00:17:46,840 --> 00:17:47,820
එහි

162
00:17:47,820 --> 00:17:49,400
මගුලක්

163
00:17:49,400 --> 00:17:50,620
එහි

164
00:17:53,220 --> 00:17:55,740
මගේ මහත්තයා අකමැති දේ මට දෙන්න

165
00:17:55,740 --> 00:17:57,700
මොන මගුලක්ද

166
00:17:57,700 --> 00:18:05,090
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැද්ද?

167
00:18:05,090 --> 00:18:05,890
ඔන්න ඕකයි.

168
00:18:06,970 --> 00:18:08,610
නවතින්න එපා, එතනම!

169
00:18:09,170 --> 00:18:10,190
එතනම...

170
00:18:10,190 --> 00:18:11,430
ඒක ගැමි වෙනවා

171
00:18:13,370 --> 00:18:14,810
මගුලක්!!

172
00:18:18,230 --> 00:18:20,230
අපොයි ඔව්!!!

173
00:18:32,940 --> 00:18:34,980
දෙවියනේ මේ තරම් ලස්සන මගුලකට පහර දුන්නා

174
00:18:38,290 --> 00:18:39,070
අනේ දෙවියනේ!

175
00:18:50,690 --> 00:18:53,790
තරුණ කොල්ලෝ ඔබට ශක්තියක් ඇත, මම එයට කැමතියි.

176
00:18:53,970 --> 00:18:54,330
මගුලක්

177
00:18:55,010 --> 00:18:55,870
ඒ වගේ

178
00:19:20,950 --> 00:19:22,310
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

179
00:19:22,310 --> 00:19:22,610
කරුණාකර...

180
00:19:22,610 --> 00:19:24,930
ඔහ්, මිනිසා!

181
00:19:25,910 --> 00:19:27,230
මගුලක්

182
00:19:51,720 --> 00:19:53,220
ඔව් මගුලක්.

183
00:19:58,780 --> 00:20:00,300
මගුල්...

184
00:20:00,300 --> 00:20:01,880
එතන ඉඳගෙන ඉන්න එක හොඳ දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ

185
00:20:10,340 --> 00:20:11,860
ඔන්න ඔහේ යනවා

186
00:20:17,540 --> 00:20:18,300
ඔව්

187
00:20:26,920 --> 00:20:29,520
ෆක් ඔව්, ඔයා ඇහෙන්නේ හරියට පුකේ ඒක තද කරනවා වගේ

188
00:21:52,360 --> 00:21:54,140
අනේ දෙවියනේ.

189
00:21:54,140 --> 00:21:54,920
මගේ ඔළුව...

190
00:21:54,920 --> 00:21:55,820
මගුලක්!

191
00:22:10,510 --> 00:22:11,610
ඔහ්, මගුලක්

192
00:22:11,610 --> 00:22:22,010
මගුලක්

193
00:22:30,950 --> 00:22:32,030
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

194
00:22:32,030 --> 00:22:32,650
ඔහ්, මගුලක්!

195
00:22:43,580 --> 00:22:44,960
මගුල්...

196
00:23:16,510 --> 00:23:18,110
ඔහ්, මගුලක්.

197
00:23:25,050 --> 00:23:28,150
අනේ දෙවියනේ...

198
00:23:28,150 --> 00:23:28,610
මගුලක්!

199
00:23:32,110 --> 00:23:33,770
මට හුස්ම ගන්න බැහැ

200
00:23:33,770 --> 00:23:36,930
මගුලක්

201
00:23:36,930 --> 00:23:38,110
ඒක හරිම ගැඹුරුයි

202
00:23:47,730 --> 00:24:13,370
මට ඒක කරන්න බෑ.

203
00:24:25,890 --> 00:24:28,690
මට ගොඩක් මහන්සියි.

204
00:24:31,050 --> 00:24:43,370
බෙල්ලේ උරහිසේ අමාරුව නිසා හුස්ම ගන්න අමාරුයි, ඒත් මේ වගේ ඇග දිග ඇරගෙන ඉන්නකොට හොඳට දැනෙනවා!

205
00:26:01,520 --> 00:26:04,160
නිශ්චලව ඉන්න.

206
00:26:21,920 --> 00:26:23,980
ඔව්, එය සංගීතය පමණි ...

207
00:26:31,740 --> 00:26:32,940
අපොයි!

208
00:26:34,780 --> 00:26:35,240
ඔව්

209
00:26:37,840 --> 00:26:38,440
ඔව්

210
00:26:43,340 --> 00:26:44,180
ඔව් මගුලක්.

211
00:26:48,280 --> 00:26:50,540
ඔව්! මගුලක්

212
00:27:37,970 --> 00:27:56,960
අනේ දෙවියනේ ඔන්න අපි ගියා.

213
00:27:57,420 --> 00:28:03,740
ෆක් ඔව් ඒක තමයි නියම මගුල

214
00:28:26,580 --> 00:28:30,160
මම හිතනවා ජෝයි ගෙදර එන්නේ නැහැ කියලා.

215
00:28:31,080 --> 00:28:32,340
නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

216
00:28:55,190 --> 00:28:56,690
මගුලක්, ඔව් ඒක හොඳට දැනෙනවා.

217
00:29:06,270 --> 00:29:07,930
අනේ දෙවියනේ

218
00:29:15,350 --> 00:29:16,850
මෙතනින් නැගිටින්න

219
00:29:16,850 --> 00:29:18,210
ඔයාට සනීප වෙයි

220
00:29:18,210 --> 00:29:21,630
මගුලක්.

221
00:29:21,770 --> 00:29:23,570
ඔව්...

222
00:29:24,710 --> 00:29:25,670
මගුලක්

223
00:29:29,010 --> 00:29:29,710
ඔව්

224
00:29:30,410 --> 00:29:31,510
ඔව්

225
00:29:31,690 --> 00:29:33,510
මගුලක්

226
00:29:39,730 --> 00:29:41,130
ඔව්

227
00:29:52,990 --> 00:29:54,930
ම්ම්, මෙන්න අපි යනවා... ඔව්!

228
00:29:55,490 --> 00:29:56,590
අනේ දෙවියනේ

229
00:30:10,360 --> 00:30:10,380
ආහ් හහ්

230
00:30:11,120 --> 00:30:11,820
ඔව්

231
00:30:23,890 --> 00:30:24,970
ම්ම්ම්

232
00:30:37,830 --> 00:30:38,750
ම්හ්ම්

233
00:30:49,040 --> 00:30:49,740
ම්හ්ම්

234
00:30:50,140 --> 00:30:50,840
ඔව්

235
00:30:51,260 --> 00:30:51,960
කරුණාකර

236
00:30:51,960 --> 00:30:53,960
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් එන්න.

237
00:30:54,920 --> 00:30:55,960
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න

238
00:30:57,720 --> 00:30:58,260
ඔව්

239
00:30:58,950 --> 00:31:00,160
මගුල මට අර කේතුව දෙන්න

240
00:31:00,160 --> 00:31:00,780
කරුණාකර

241
00:31:02,160 --> 00:31:03,240
ඔව්

242
00:31:05,060 --> 00:31:06,420
එන්න මගේ පුක

243
00:31:39,110 --> 00:31:42,790
ඔව්, ජෝයි ගෙදර එන්න කලින් ඉක්මනට ඇඳුම් ඇඳගන්න හරිද?

244
00:31:44,230 --> 00:31:47,770
හොඳයි, ලොක් මහත්මිය, ඔබට ප්‍රීතිමත් මව්වරුන්ගේ දිනයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

245
00:31:49,070 --> 00:31:50,030
අනිවාර්යයෙන්ම කළා

246
00:31:50,030 --> 00:31:55,970
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

247
00:31:55,970 --> 00:31:57,290
නපුරු ඇමරිකාව

248
00:31:57,290 --> 00:31:58,930
කවුරුත් නෑ

249
00:31:59,990 --> 00:32:01,650
එය වඩා හොඳින් කරයි